More Democrats push for impeachment as further details emerge of events surrounding conversation in which US president discussed 2020 presidential rival with Ukrainian leader