Cairo says police exchanged fire with members of banned Islamist group, who were 'planning a series of terror operations'