Crackdown comes ahead of Friday's mass rally calling for ouster of general-turned-president; prominent critics and academics nabbed in wave of arrests