Rouhani says new agreement possible, but American 'maximum pressure' campaign pushing away prospect of negotiations