In meeting with Jewish leaders in New York, Duda reportedly shocked attendees by suggesting offensive comments by Israeli FM were cause for rise in hate