Security forces arrest thousands in effort to put down demonstrations sparked by construction magnate's viral videos accusing president and military of corruption