Unemployment, anti-Semitism and aftermath of devastating 2016 terror attack are driving Jews away from southern French city, residents say