From Roman art mocking Christian faith to ornate depictions of triumph over sin and death to emblem of Crusades or racism, the symbol of Christ's crucifixion has a varied history