Ben-Gurion University student persuades 30 religious leaders to sign letter citing dangers of plastics to health and environment as Israelis gear up to celebrate Jewish New Year