Exit polls give ex-chancellor's conservative party a comfortable lead over rivals, while his erstwhile allies dealt blow at ballot box after corruption scandal