Works featuring fictional boy detective contained anti-Semitic tropes, pro-Nazi viewpoint, researcher says