In court documents obtained by NYT, swimsuit model says she became romantically involved with Saad Hariri after meeting him in the Seychelles