The alleged handwritten manifesto from the suspect in the assassination-style shooting of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson has been obtained