Actor accused of intimidating his students to perform gratuitous, exploitative sex scenes; his lawyer says claims have 'already been debunked'