IDF photoshops supreme leader, Hezbollah chief and Iran general into scene from 2004 hit teen comedy, calls them 'mean girls of the Middle East'