Friends say Michal Sela, a 32-year-old social worker and mom of 8-month-old, 'spread joy wherever she went'