Jerusalem said to be working with Indian counterparts to thwart any potential attack; security increased at embassy, synagogues and other sites