Police subdue, arrest 23-year-old, apparently a Syrian refugee, who also shouted 'Fuck Israel' in Friday incident; German media says probe ongoing but suspect released from custody