Mickael Harpon, who stabbed four colleagues to death last Thursday, had previously raised red flags by justifying terror attacks