Israel Kostan reportedly got into a fight with acquaintance over return of a $700,000 loan, during which the unnamed suspect shot him four times