Ambassador Richard Grenell reports 'all are safe and unharmed' after armed assailant fails to gain entry, kills two people in the streets outside