Memorials in several cities after gunmen kills 2 when attempting Yom Kippur massacre; officials vow to boost security for Jews amid criticism of absence of cops outside synagogue