Nabil Karoui, who was recently freed from jail, and Kais Saied, who wants to criminalize homosexuality, are both newcomers to country's politics