A strong win by the Law and Justice party could enable it to proceed with court reforms that risk undermining judicial independence and the rule of law