Unclear if Colombo accepts aid as Netanyahu's national security adviser speaks to Sri Lankan president's secretary following string of deadly attacks at churches and hotels