Netanyahu said to intend to attend ceremonies honoring Japan's Naruhito and meet PM Abe, one day before his deadline for building a coalition