Turkey says soldiers killed by shelling from Manbij, where Syrian forces moved in after deal with Kurds; UN Security Council to meet Wednesday