Officials say groups decided to join state security forces without prior coordination to assist PM Abdul Mahdi