Facebook COO says shooting at German synagogue on Yom Kippur inspired her to support anti-hate programs in America and Europe