Top Syrian Democratic Forces official says evacuation of Ras al-Ayn planned Sunday, after partial evacuation took place Saturday