Pelosi also leads congressional delegation to country as US looks to drawdown troops and get peace talks with Taliban back on track