Settlement lambastes 'violent' move that disrupts its efforts to calm tensions after several instances of violence against the IDF perpetrated by area hilltop youth