Founder of social media giant questioned at hearing amid concerns over company's track record on civil rights, hate speech, privacy and misinformation