After Tomb of the Kings was unbarred and quickly resealed by French authorities in June following dispute at opening, visitors allowed to visit the 2,000-year-old site