Weekly protests come despite visit by Qatari envoy to distribute another round of cash payments to 100,000 families in enclave