After criticism for appearing to endorse actions during colonization of Algeria, Eric Zemmour says he 'doesn't support massacres' but immigrants must adapt to adopted nation