Move comes hours before PM set to once again ask lawmakers to approve an early national vote to break Brexit deadlock; final date yet to be set