Foreign Ministry in Jerusalem says it is reaching out to Russian officials after Yaffa Issachar turned away at prison where Naama Issachar is being held