Statement from prime minister Thursday that Iran is growing bolder given lack of US response was public hint at growing unease expressed privately, according to Channel 13 news