Responding to Democratic presidential nominee hopefuls who say would use aid to leverage Israel on expanding settlements, former VP says move would be a 'gigantic mistake'