Route from Rome diverts from flight path to trace 'sky painting,' in homage to model that famously airlifted Ethiopian Jews to Israel