Lundy provided fake papers to Jews fleeing Nazis, survived the concentration camps and went on to teach reconciliation, giving talks to French as well as German students