Police question 55-year-old suspect a day after PM urged probe into Facebook user who wrote: 'Bibi should get a bullet in the head!'