House Democrats to launch a new phase of their inquiry, with State Department officials set to testify about US president's dealings with Ukraine