Esther Pollard suffers from advanced metastatic cancer, leading to calls for Trump to show 'mercy'