Servicemen will serve 50-day jail terms; Military Police reportedly said in talks with 7 other soldiers involved in altercation last month