US calls blocking of UN official from nuclear site an 'outrageous provocation,' warns Tehran to not 'test the international community's resolve'