Former vice president to enter crowded field of Democrats vying for White House nomination, source says, settling biggest question of election season