In Guardian column, Jonathan Freedland says realization that racism is tolerated for 'larger cause' to stop Brexit means that 'what we thought about this country wasn’t quite true'