Yuval Shem Tov, known as Yuval Hamevulbal, is also handed fine, suspended sentence; court denies his request to reverse his conviction so as to not endanger his US visa